尊敬的客户：

　　感谢您一直以来对施克中国的大力支持和帮助。　

　　由于业务的发展与扩大，我司上海分公司将于2008年7月11日喜迁至新址办公。因搬迁给您带来的不便，深表歉意。为保证业务正常进行，保护客户的利益，现就有关事项说明如下：

　　上海分公司新地址：
　　地址：上海市浦东新区民生路1403号上海信息大厦1603-1605室
　　邮编：200135
　　电话：021-3392 6500 / 11 / 22 / 33
　　传真：021-3392 6566

　　众所周知，华东地区对传感器市场的需求与发展拥有巨大的作用和意义，而蕴含巨大经济实力的上海地区更是重中之重，其广阔市场前景吸引着各方的关注和重视，加强对华东市场的不断开拓和稳固是提升自身竞争优势极为重要的举措。作为世界顶级的传感器制造商和行业标准的制定者，SICK一直以来十分重视开拓和巩固华东市场，上海作为中国沿海最重要的城市之一，在整个华东地区的经济发展中肩负着重大使命，也是展现SICK最新技术和成果的重要舞台。

　　此次上海分公司的乔迁是施克中国的又一重要事件。新办公室邻近上海科技馆和世纪公园，地理位置优越，交通极为便捷，办公条件和面积也比原来也有所提高。在新的办公环境里，相信施克上海分公司全体员工将以更加振奋的精神和饱满的工作热情，不断创造新的业绩，继续加快推进施克在华东地区的前进步伐，实现新的跨越。