| Dear Partners and Friends, | |
 |
I would like to address to you my warmest greetings and best regards on the upcoming holiday season, as we draw closer to the end of yet another very successful year for Schneider Electric in China. 2007 marked Schneider Electric’s 20th anniversary in China, allowing us to take a look back at two decades of constant growth alongside the Chinese economy, breakthrough innovations and significant social contribution. It was an important milestone in Schneider Electric’s history, as China plays a significant role in our group’s global development. It was also the year of Energy Efficiency for China and Schneider Electric, which spared no efforts on focusing its strategy and offer in this domain. While on one hand assuming its full social responsibility in helping the Chinese government meet its energy saving goals for a more “harmonious society” in China, Schneider Electric also delivers cost saving solutions to make its customers more competitive. Finally, we would like to express how much we appreciate your support and encouragements, and we certainly hope that 2007 has also brought you many successes and achievements. We wish you an even more auspicious, prosperous and happy new year 2008. |
| 施耐德电气（中国）投资有限公司总裁 杜华君（Guy Dufraisse） |
Best regards, Guy Dufraisse President Schneider Electric China |
| 亲爱的合作伙伴和朋友们： |
| 在施耐德电气在中国又一个成功年即将结束的时刻，请接受我最温暖、最诚挚的节日祝福。 2007年是施耐德电气在中国的20周年纪念。20年来，施耐德电气不仅随中国经济发展而不断成长，还取得突破性的创新并做出了重要的社会贡献。中国在施耐德电气集团的全球发展中起着重要的作用，所以，2007年施耐德电气在中国的20周年纪念是施耐德电气历史上一个重要的里程碑。 同时，2007年也是施耐德电气响应中国政府号召实施节能增效的一年。这一年，施耐德电气不遗余力地致力于其节能增效战略并为此提供大力支持：一方面施耐德电气承担了很大的社会责任来帮助中国政府节约能源以实现其构建“和谐社会”的目标，另一方面还引入造价节省的解决方案来使其客户更具竞争力。 最后，我深深地感谢您所给予我们的支持和鼓励，希望2007于您同样是个充满胜利和成就的年份，并祝愿您在新的一年里更加幸运、成功和愉悦！ |
||
| 此致 最诚挚的祝福！ |
||
|
